هوشنگ گلمکانی منتقد، روزنامه نگار و مترجم سینما و کارگردان، فارغ التحصیل رشتهٔ سینما و تلویزیون از دانشکدهٔ هنرهای دراماتیک تهران است. او تاکنون بیش از 12 فیلمنامه را ترجمه کرده که مهمترین آن ها سینما پارادیزو و پاریس تگزاس هستند. سابقه هنری ایشان بدین شرح است: کتاب ها: از کوچه سام/ کتاب تنگنا/ آوای موسیقی/ آقای بازیگر/ کارگردانی فیلم های: آهو/ گنگ خوابدیده/ نویسندگی فیلم آهو/ تهیه کنندگی: گنگ خوابدیده/ بازیگری: فیلم سینمایی گلدن تایم/ عضو هیئت داوران جشنواره فیلم مستند لایپزیگ ۱۹۹۸/ عضو هیئت داوران جشنواره فیلم تفلیس ۲۰۰۷/ عضو هیئت داوران جشنواره بین المللی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا ۲۰۰۷/ عضو هیئت داوران جشنواره فیلم دیدار دوشنبه تاجیکستان ۲۰۰۸/ عضو شبکه توسعه سینمای آسیا (نتپک) ۲۰۱۰/ عضو کمیته انتخاب برای فیلم خارجی، جشنواره بین المللی فجر (۱۹۹۸–۲۰۰۲)/ عضو هیئت داوران سی و دومین جشنواره فیلم فجر (۱۳۹۲)/ عضو هیئت داوران برای فیلم خارجی، جشنواره بین المللی فجر (۲۰۱۷–۱۳۹۶)/ عضو هیئت داوران دومین جشنواره فیلم شید آمریکا ۲۰۱۷/ عضو هیئت داوران سی وپنجمین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران ۲۰۱۸/ جوایز و افتخارات: جایزه افتخاری، جشن خانه سینما ۲۰۰۷/ جایزه بهترین منتقد هنری، بنیاد روزنامه نگاران ۲۰۰۸/ جایزه با نفوذترین منتقد سی سال گذشته توسط انجمن منتقدان هنر ۲۰۰۸.